Can I change my sync agreement type?

Yes!

...you can change the agreement of a song by going to the Discovery section and swapping the ‘Exclusivity agreement’ dropdown. The song will need to be reviewed before being accepted into the catalogue again.